Mémoire postcoloniale à Marseille et à Berlin. Nouvelles approches de la recherche et de la société civile
Postcolonial Memory in Marseille and Berlin: New Approaches from Research and Civil Society
Partenaires
Centre Marc Bloch Berlin
TELEMMe – Temps, espaces, langages, Europe méridionale, Méditerranée
Dates
3 juin 2025 18h – 20h
Lieu
Salle Germaine Tillion, Centre Marc Bloch, Friedrichstrasse 191, 10117 Berlin
Nature de la manifestation
Rencontre publique
Résumé
Dans les grandes villes européennes, le passé colonial reste visible aujourd’hui – par exemple à travers de noms de rues ou de monuments – et soulève des questions par rapport à une approche contemporaine de cet héritage. La table ronde réunit des acteur-rices de la recherche et de la société civile dans un dialogue franco-allemand autour des possibilités d’aborder l’histoire coloniale de l’Europe. A l’aide de deux initiatives de Marseille et de Berlin, de nouvelles approches d’une culture de la mémoire plurielle seront présentées. La question centrale est de savoir comment et par qui l’héritage colonial est commémoré dans les deux villes. À Marseille, le projet Mars Imperium. Marseille Impériale (https://marsimperium.org/), une plateforme numérique qui développe des formats innovants et durables pour rendre visible l’histoire (post)coloniale de la ville. A Berlin, le concept de mémoire Colonialisme pour la ville de Berlin a été créé dans le but d’attirer l’attention sur l’héritage colonial dans l’espace public grâce à des projets participatifs. Des contributions, échanges et des d’expérience viendront éclairer les stratégies collaboratives entre recherche et société. Ensemble, nous réfléchirons à la manière dont les réseaux transnationaux peuvent contribuer à rendre visible l’histoire coloniale et à décoloniser les villes européennes.
Programme
- Jusqu’à 18h : Arrivée des participant·es français·es, accueil, introduction
- 18h00 – Accueil : Prof. Esther Möller (Centre Marc Bloch e.V.) et Prof. Michael Goebel (Centre d’études françaises, FU Berlin)
- 18h15 – Présentation de la plateforme « Mars Imperium » (Marseille) : Samia Chabani (Directrice d’Ancrages, Marseille) et Prof. Céline Regnard (Responsable du projet Mars Imperium, TELEMMe, Aix-Marseille Université)
- 18h45 – Présentation du concept berlinois de mémoire du colonialisme : Renée Eloundou (Co-coordinatrice de la Cellule de coordination du concept de mémoire du colonialisme / Decolonize Berlin e.V.) et Dr. Manuela Bauche (FU Berlin / Dekoloniale)
- 19h15 – Table ronde sur les défis et les opportunités du travail mémoriel coopératif en France et en Allemagne Participants : Samia Chabani, Céline Regnard, Renée Eloundou, Dr. Manuela Bauche Modération : Dr. Daniel Tödt (Centre Marc Bloch e.V.)
Moyen de partage à distance
https://www.tickettailor.com/events/centremarcblochev/1667551
Nom de l’organisateur
Daniel Tödt, Esther Möller, Centre Marc Bloch
Contact
daniel.toedt.phd@gmail.com
esther.moeller@cmb.hu-berlin.de
Partners
Centre Marc Bloch Berlin
TELEMMe – Temps, espaces, langages, Europe méridionale, Méditerranée
Dates
June 3, 2025 6 p.m. – 8 p.m.
Place
Germaine Tillion Room, Marc Bloch Center, Friedrichstrasse 191, 10117 Berlin
Type of scientific activity
Public event
Abstract
The colonial past is still visible in Europe’s major cities today, for example in street names and monuments, and this raises questions about how to approach this heritage in the present day. This roundtable discussion brings together researchers and members of civil society to engage in a Franco-German dialogue about how to approach Europe’s colonial history. With the help of two initiatives from Marseille and Berlin, new approaches to a plural culture of memory will be presented. The central question is how, and by whom, colonial heritage is commemorated in the two cities. In Marseille, the Mars Imperium project (https://marsimperium.org/) is a digital platform that uses innovative and sustainable methods to highlight the city’s (post)colonial history. In Berlin, the Colonialism Memory Concept for the City of Berlin aims to draw attention to the colonial legacy in public spaces through participatory projects. Contributions, exchanges and experiences will shed light on collaborative strategies between research and society. Together, we will consider how transnational networks can help to make colonial history visible and decolonise European cities.
Programme
- Until 18:00 – Arrival of the French participants, welcome and introduction.
- 18:00 – Welcome: Prof. Esther Möller (Centre Marc Bloch e.V.) and Prof. Michael Goebel (Centre for French Studies, FU Berlin).
- 18:15 – Presentation of the “Mars Imperium” platform (Marseille): Samia Chabani (Director of Ancrages, Marseille) and Prof. Céline Regnard (Project Lead of Mars Imperium, TELEMMe, Aix-Marseille University).
- 18:45 – Presentation of Berlin’s concept for colonial memory: Renée Eloundou (co-coordinator of the Coordination Unit for the Concept of Colonial Memory/Decolonize Berlin e.V.) and Dr Manuela Bauche (FU Berlin/Dekoloniale).
- 7:15 pm: Roundtable discussion on the challenges and opportunities of cooperative memory work in France and Germany. Participants: Samia Chabani, Céline Regnard, Renée Eloundou and Dr Manuela Bauche. Moderator: Dr Daniel Tödt (Centre Marc Bloch e.V.)
Remote sharing
https://www.tickettailor.com/events/centremarcblochev/1667551
Organizer’s name
Daniel Tödt, Esther Möller, Marc Bloch Center
Contacts
daniel.toedt.phd@gmail.com
esther.moeller@cmb.hu-berlin.de
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
jarrinyanez (27 mai 2025). Mémoire postcoloniale à Marseille et à Berlin. Nouvelles approches de la recherche et de la société civile. GLOBALMED. Consulté le 18 novembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/140ny



