De la Grèce au Japon et du Japon à la Grèce, XIXe- XXe siècles
From Greece to Japan and from Japan to Greece, 19th-20th centuries
Partenaires
Ecole française d’Athènes, avec l’école belge d’Athènes
Dates
24/10/2024 (18 :00 EEST)
Lieu
Ecole française d’Athènes
Nature de la manifestation
Séminaire de recherche
Résumé
En juillet 1890, Edmond Pottier, ancien élève de l’EFA (1870-1880), attaché au Département des Antiquités orientales du Louvre avant de devenir conservateur du département d’archéologie orientale et de céramique antique du musée, publia dans la Gazette des Beaux-Arts un long article illustré qui fit sensation à l’époque : « Grèce et Japon ». D’une ouverture proportionnelle à sa culture et à son inlassable curiosité, Pottier n’eut de cesse de lancer les passerelles pour établir des rapprochements inédits entre l’ancien et le nouveau, entre cultures apparemment éloignées. La pertinence de ses parallèles importe moins que les circonstances et l’état d’esprit qui conditionnèrent leur élaboration : les intuitions d’Edmond Pottier permettent de reconfigurer le climat où s’inscrit la reconnaissance des céramiques de Çanakkale, produit de la rencontre improbable de l’archéologie classique et du japonisme, dans le sillage des fouilles de Schliemann à Troie. Défenseur de la création contemporaine, qu’il invitait à faire œuvre d’originalité, Pottier formula en 1897 un rapprochement direct entre les poteries de Çanakkale (antiques et modernes confondues) et la céramique japonaise, en fustigeant l’imitateur qui « croit avoir rempli tout son mérite quand il a copié des vases d’Hissarlik aux anses cornues, quand il a reproduit les coulées des grès japonais, quand il s’est rapproché autant que possible de son modèle »… lire la suite
Programme
- Intervenants : Michael Lucken (INALCO) & Sophie Basch (Sorbonne Université)
- Discutante : Marie-Elisabeth Mitsou (EHESS)
Moyen de partage à distance
Zoom (sur inscription : https://u.efa.gr/gn)
Nom de l’organisateur
Gilles De Rapper
Contact
gilles.derapper@efa.gr
Partners
French School in Athens, with the Belgian School in Athens
Dates
10/24/2024 (6 PM EEST)
Place
French School in Athens
Type of scientific activity
Research seminar
Abstract
In July 1890, Edmond Pottier, an alumnus of the EFA (1870-1880), attached to the Department of Oriental Antiquities at the Louvre before becoming curator of the museum’s Department of Oriental Archaeology and Ancient Ceramics, published a long, illustrated article in the Gazette des Beaux-Arts that caused a sensation at the time: “Grèce et Japon” (“Greece and Japan”). With an openness commensurate with his culture and tireless curiosity, Pottier never ceased to build bridges between the old and the new, between seemingly distant cultures. The relevance of his parallels is less important than the circumstances and state of mind that conditioned their elaboration: Edmond Pottier’s intuitions allow us to reconfigure the climate in which the recognition of ceramics from Çanakkale, the product of the unlikely meeting of classical archaeology and Japonism in the wake of Schliemann’s excavations in Troy, took place. In 1897, Pottier, an advocate of contemporary creation and an advocate of originality, drew a direct comparison between Çanakkale pottery (ancient and modern alike) and Japanese ceramics, castigating the imitator who “believes he has fulfilled all his merit when he has copied Hissarlik vases with horned handles, when he has reproduced Japanese stoneware castings, when he has come as close as possible to his model”… read more
Programme
- Speakers: Michael Lucken (INALCO) & Sophie Basch (Sorbonne University)
- Moderator: Marie-Elisabeth Mitsou (EHESS)
Remote sharing
Zoom (registration required: https://u.efa.gr/gn)
Organizer’s name
Gilles De Rapper
Contacts
gilles.derapper@efa.gr
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Annabelle Gallin (10 octobre 2024). De la Grèce au Japon et du Japon à la Grèce, XIXe- XXe siècles. GLOBALMED. Consulté le 18 novembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12g9w



